1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:06,928 --> 00:00:14,928
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

4
00:00:24,029 --> 00:00:27,282
[пиукащ звук]

5
00:00:38,460 --> 00:00:40,962
През всичките ми години
през целия си живот, аз

6
00:00:41,004 --> 00:00:44,758
са чували много приказки за
любов, похот и смърт.

7
00:00:44,799 --> 00:00:48,803
Някои вярвам, че са неверни,
някои вярвам, че са верни.

8
00:00:48,845 --> 00:00:52,807
Но има една такава история
невероятно, толкова забележително

9
00:00:52,849 --> 00:00:56,811
че да го запазя за себе си
ще се почувства като престъпление.

10
00:00:56,853 --> 00:01:00,065
Въпреки че подробностите за
произходът на историята е оскъден.

11
00:01:00,106 --> 00:01:02,233
Без автор на звук
умът би могъл да има

12
00:01:02,275 --> 00:01:04,903
написана такава приказка за
измама и жестокост

13
00:01:04,944 --> 00:01:07,821
без насочването
ръка на самата реалност.

14
00:01:07,822 --> 00:01:11,618
Независимо дали избирате да вярвате
това, което чувате, да е истина

15
00:01:11,659 --> 00:01:14,370
е между вас и вашия Бог.

16
00:01:14,412 --> 00:01:20,376
Но сега ти го казвам,
точно както ми беше казано.

17
00:01:20,418 --> 00:01:23,046
[вой на сирени]

18
00:01:39,479 --> 00:01:40,563
[прочиства гърлото]

19
00:02:00,625 --> 00:02:02,585
Няма начин
това, Стануик.

20
00:02:03,211 --> 00:02:04,629
Прецакал си се.

21
00:02:06,631 --> 00:02:11,302
Банков обир, заложници...
Имаме двама мъртви,

22
00:02:11,344 --> 00:02:13,012
още двама в болницата.

23
00:02:13,054 --> 00:02:15,682
Един от тях, един от нашите
собствен, на животоподдържащи.

24
00:02:16,933 --> 00:02:17,933
И изпращате цветя.

25
00:02:20,395 --> 00:02:22,313
Господи, Стануик.

26
00:02:22,355 --> 00:02:25,399
Ние сме Уестбърн
Окръжно полицейско управление.

27
00:02:25,400 --> 00:02:28,486
Не знам за вас, но
за мен това означава нещо,

28
00:02:28,528 --> 00:02:29,570
goddamn it.

29
00:02:29,571 --> 00:02:30,947
And if you don't...

30
00:02:30,989 --> 00:02:32,072
Марлене?

31
00:02:32,073 --> 00:02:33,407
Да, началник.

32
00:02:33,408 --> 00:02:35,368
Send some flowers to
the Palmers, will you?

33
00:02:35,410 --> 00:02:35,910
разбрах

34
00:02:35,910 --> 00:02:36,744
Нещо друго?

35
00:02:36,786 --> 00:02:37,954
No, that's all for now.

36
00:02:37,996 --> 00:02:38,996
Благодаря ти, скъпа.

37
00:02:44,669 --> 00:02:46,838
[slurping coffee]

38
00:03:16,159 --> 00:03:20,622
Животите са заложени на карта, Стануик.

39
00:03:20,663 --> 00:03:23,208
And not just your
life, but the lives

40
00:03:23,249 --> 00:03:25,752
of the citizens of
Westburn County,

41
00:03:25,793 --> 00:03:29,630
живота на вашите братя
and sisters in blue.

42
00:03:29,631 --> 00:03:31,507
When the heat is on,
they need to know

43
00:03:31,549 --> 00:03:33,259
че им пазиш гърба.

44
00:03:33,301 --> 00:03:35,386
По дяволите, трябва да знам това
ти им пазиш гърба.

45
00:03:38,056 --> 00:03:39,432
Виждате ли това?

46
00:03:41,643 --> 00:03:45,605
Защитете и служете.

47
00:03:45,647 --> 00:03:47,899
Като окръг Уестбърн
полицай,

48
00:03:47,941 --> 00:03:50,693
това е проклетата работа.

49
00:03:52,570 --> 00:03:54,948
Когато жегата е
на, зависи от вас.

50
00:03:56,241 --> 00:03:58,409
Трябва да направиш изстрела.

51
00:03:59,202 --> 00:04:01,162
Чуваш ли ме, Стануик?

52
00:04:01,204 --> 00:04:06,251
Трябва да направиш изстрела.

53
00:04:07,043 --> 00:04:09,587
[звънтящи звънчета]

54
00:04:31,025 --> 00:04:33,695
[напрегната музика с дрънкащи звънчета]

55
00:05:13,943 --> 00:05:14,943
Здравей, Томас.

56
00:05:18,698 --> 00:05:19,698
Здравей, Томас.

57
00:05:24,912 --> 00:05:25,912
Здравей, Томас.

58
00:05:31,085 --> 00:05:33,921
[звънене на звънец]

59
00:05:44,140 --> 00:05:45,140
Здравей, Томас.

60
00:05:56,277 --> 00:05:57,945
Трябва да го направим тази вечер.

61
00:05:57,987 --> 00:05:59,030
да моля

62
00:05:59,072 --> 00:06:00,073
Не това.

63
00:06:01,282 --> 00:06:02,408
Другото нещо.

64
00:06:03,076 --> 00:06:04,076
о

65
00:06:04,744 --> 00:06:05,703
това.

66
00:06:05,745 --> 00:06:06,871
време е

67
00:06:06,913 --> 00:06:08,831
Наистина е време.

68
00:06:08,873 --> 00:06:11,084
Това е моментът, който имате
чаках, Томас.

69
00:06:11,125 --> 00:06:12,126
Вашият шанс да ме спасите.

70
00:06:12,960 --> 00:06:14,462
да

71
00:06:14,504 --> 00:06:20,968
Е, ако го направим,
тогава как ще...

72
00:06:21,010 --> 00:06:22,261
Правим ли го?

73
00:06:22,303 --> 00:06:23,383
Всичко съм уредил.

74
00:06:24,305 --> 00:06:25,932
Ще напусна
вратата на солариума е отворена.

75
00:06:25,973 --> 00:06:28,101
Слънчевата... слънчевата...

76
00:06:28,142 --> 00:06:28,810
Задната врата.

77
00:06:28,811 --> 00:06:29,976
о

78
00:06:29,977 --> 00:06:34,774
И когато той е разсеян,
можеш да се промъкнеш и...

79
00:06:34,816 --> 00:06:35,816
ти знаеш

80
00:06:36,150 --> 00:06:37,443
След това бягаме.

81
00:06:37,485 --> 00:06:38,945
И тогава бягаме.

82
00:06:38,986 --> 00:06:39,986
Толкова е лесно.

83
00:06:51,124 --> 00:06:53,376
Моля те, Томас.

84
00:06:53,418 --> 00:06:55,586
Няма никой друг, на когото мога да се доверя.

85
00:06:57,213 --> 00:07:00,174
Сигурни ли сме, че...

86
00:07:00,216 --> 00:07:01,884
Искам да кажа, че можем просто да тръгнем сега.

87
00:07:01,926 --> 00:07:03,343
Можем просто да си тръгнем.

88
00:07:03,344 --> 00:07:04,846
Не трябва да...

89
00:07:05,888 --> 00:07:06,888
ти знаеш

90
00:07:09,016 --> 00:07:13,563
Просто искам да бъда
абсолютно сигурен, че това

91
00:07:13,604 --> 00:07:14,897
е това, което искаме да направим.

92
00:07:22,238 --> 00:07:24,031
[вратата се отваря]

93
00:07:25,366 --> 00:07:26,617
[приближаващи се стъпки]

94
00:07:33,040 --> 00:07:34,083
Днес е денят.

95
00:07:35,042 --> 00:07:36,711
[органна музика свири]

96
00:08:32,266 --> 00:08:33,643
[музиката спира]

97
00:08:43,236 --> 00:08:44,654
[плъзгащи се врати]

98
00:09:07,134 --> 00:09:08,594
[звънец на вратата]

99
00:09:15,268 --> 00:09:17,978
Здравей, съседе.

100
00:09:17,979 --> 00:09:19,730
Така че карах надолу по
улица онази вечер,

101
00:09:19,772 --> 00:09:22,316
и видях това
лепкав светлинен дисплей,

102
00:09:22,358 --> 00:09:23,985
точно до мястото на Джери.

103
00:09:24,026 --> 00:09:26,195
Говорейки за това, направихте ли
чувал за Джери?

104
00:09:27,863 --> 00:09:28,864
Джери?

105
00:09:28,906 --> 00:09:30,490
О, знаеш ли Джери,
с долния зъб

106
00:09:30,491 --> 00:09:32,201
и буйните вежди.

107
00:09:32,243 --> 00:09:33,744
Работи в автокъща.

108
00:09:33,786 --> 00:09:35,996
Той продължава и продължава
неговата колекция от марки.

109
00:09:35,997 --> 00:09:37,832
Той носи дрехи
три размера твърде големи.

110
00:09:37,873 --> 00:09:40,960
Знаеш ли, Джери, надолу
улица на няколко пресечки.

111
00:09:41,669 --> 00:09:42,669
Нали така, скъпи?

112
00:09:43,087 --> 00:09:43,921
да

113
00:09:43,963 --> 00:09:45,464
Да, Джери, просто
надолу по улицата.

114
00:09:45,506 --> 00:09:46,924
О, добре.

115
00:09:46,966 --> 00:09:48,718
Както и да е, познаваш съпругата му Жан.

116
00:09:48,759 --> 00:09:51,637
Двамата получиха
в спор.

117
00:09:51,679 --> 00:09:52,638
точно така

118
00:09:52,680 --> 00:09:54,473
И чух, че...

119
00:09:54,515 --> 00:09:56,309
Задържаме ли те, скъпи?

120
00:09:56,350 --> 00:09:58,019
О, не, не, не, не.

121
00:09:58,060 --> 00:09:59,687
Съпругът ми е
връщам се тази вечер,

122
00:09:59,729 --> 00:10:01,856
но не и за двойка
часове, поне.

123
00:10:03,774 --> 00:10:06,027
Как е старият Сайлъс тези дни.

124
00:10:07,194 --> 00:10:08,195
О, Сайлъс?

125
00:10:08,237 --> 00:10:10,156
Той е страхотен.

126
00:10:10,197 --> 00:10:11,616
Да, просто страхотно.

127
00:10:11,657 --> 00:10:12,699
това е страхотно

128
00:10:12,700 --> 00:10:14,327
Полагайки добри грижи
от вас, предполагаме?

129
00:10:15,244 --> 00:10:17,704
Разбира се, да.

130
00:10:17,705 --> 00:10:20,333
Той е толкова любящ
и грижовен съпруг.

131
00:10:20,374 --> 00:10:21,876
Толкова съм късметлия да
имам го в живота си.

132
00:10:23,711 --> 00:10:25,712
Не искаме да се намесваме, но...

133
00:10:25,713 --> 00:10:28,048
Понякога чуваме разни неща.

134
00:10:28,049 --> 00:10:28,966
Чуваш неща?

135
00:10:29,008 --> 00:10:29,300
Викове.

136
00:10:29,342 --> 00:10:30,217
викове?

137
00:10:30,259 --> 00:10:31,344
Много викове.

138
00:10:32,011 --> 00:10:33,137
о!

139
00:10:33,179 --> 00:10:35,059
Сигурен съм, че не знам
за какво говориш.

140
00:10:36,557 --> 00:10:38,142
Сайлъс има ли
малко нрав?

141
00:10:38,851 --> 00:10:39,977
О, не, не, не, не.

142
00:10:40,019 --> 00:10:40,561
Не, не, не.

143
00:10:40,562 --> 00:10:42,521
Всичко е прекрасно.

144
00:10:42,563 --> 00:10:44,231
Ние сме съвпадение, създадено на небето.

145
00:10:44,273 --> 00:10:47,234
Знаеш ли, ние сме точно следващите
врата, ако някога имате нужда от нещо.

146
00:10:47,276 --> 00:10:48,694
[вратата на колата се затваря]

147
00:10:58,412 --> 00:10:59,412
това той ли е

148
00:11:00,456 --> 00:11:02,625
О, не може да бъде.

149
00:11:05,252 --> 00:11:06,252
Мисля, че е той.

150
00:11:07,088 --> 00:11:08,214
Той ли е?

151
00:11:08,255 --> 00:11:16,255
[свири мрачна музика]

152
00:11:20,101 --> 00:11:22,186
[тъпчат стъпки]

153
00:11:22,228 --> 00:11:23,729
Скъпа, прибрах се.

154
00:11:24,438 --> 00:11:25,439
И имаме гости.

155
00:11:25,481 --> 00:11:26,691
Колко прекрасно?

156
00:11:26,732 --> 00:11:28,234
Скъпи, прибрал си се рано.

157
00:11:28,275 --> 00:11:29,735
О, скъпа моя, Присила.

158
00:11:29,777 --> 00:11:31,362
Колко много ми липсвахте.

159
00:11:31,404 --> 00:11:34,240
Всеки момент без теб
се чувства като цяла вечност.

160
00:11:34,281 --> 00:11:36,121
Не можех да понеса да живея
вече без теб.

161
00:11:36,617 --> 00:11:38,452
О, толкова съм щастлива.

162
00:11:39,412 --> 00:11:41,080
Здравей, Сайлъс.

163
00:11:41,122 --> 00:11:41,580
Анди.

164
00:11:41,622 --> 00:11:42,915
Тео.

165
00:11:42,957 --> 00:11:44,583
Вярвам, че не ви прекъсвам
нещо важно.

166
00:11:44,625 --> 00:11:45,625
Съвсем не.

167
00:11:45,626 --> 00:11:48,128
Може би трябва
тръгвай, скъпи.

168
00:11:48,129 --> 00:11:49,129
разбира се

169
00:11:53,467 --> 00:11:54,301
О, стреляй.

170
00:11:54,343 --> 00:11:55,428
Забравих да го нося с нас.

171
00:11:55,469 --> 00:11:56,929
какво?

172
00:11:56,971 --> 00:11:58,889
Този глупав пощальон достави
част от вашата поща отново до нас.

173
00:11:58,931 --> 00:12:00,474
Просто ще го оставим
по-късно, ако е добре.

174
00:12:00,516 --> 00:12:01,308
разбира се

175
00:12:01,309 --> 00:12:02,393
Прекрасна нощ

176
00:12:02,435 --> 00:12:03,853
много ти благодаря

177
00:12:04,770 --> 00:12:06,731
И честита ваканция...

178
00:12:07,732 --> 00:12:09,275
Здравей, скъпа.

179
00:12:09,316 --> 00:12:10,483
Подранил си.

180
00:12:10,484 --> 00:12:11,569
Още не съм направила вечеря.

181
00:12:11,610 --> 00:12:12,653
О, не се тревожи за всичко това.

182
00:12:12,695 --> 00:12:13,821
ще те изведа.

183
00:12:13,863 --> 00:12:15,990
О, но с теб
нямаше го толкова дълго,

184
00:12:16,031 --> 00:12:18,284
Просто искам да направя
нещо специално за вас.

185
00:12:19,618 --> 00:12:21,454
Как извадих такъв късмет?

186
00:12:23,664 --> 00:12:25,166
Сигурно си толкова уморен.

187
00:12:25,207 --> 00:12:27,376
Защо не гледаш малко телевизия
докато започна вечерята?

188
00:12:27,418 --> 00:12:28,961
Страхотна идея.

189
00:12:29,003 --> 00:12:30,713
Ето, ще взема това.

190
00:12:31,714 --> 00:12:32,714
Благодаря ти, скъпа.

191
00:12:48,689 --> 00:12:49,857
Той се върна рано.

192
00:12:49,899 --> 00:12:51,150
Бъдете тук след 20 минути.

193
00:13:04,830 --> 00:13:06,248
[плъзгащи се врати]

194
00:13:15,382 --> 00:13:16,884
[плъзгащи се врати]

195
00:13:25,810 --> 00:13:27,228
Здравей, скъпа.

196
00:13:27,269 --> 00:13:28,395
доброта

197
00:13:28,437 --> 00:13:29,437
Изплаши ме наполовина до смърт.

198
00:13:35,236 --> 00:13:36,654
какво е всичко това

199
00:13:36,695 --> 00:13:37,404
О, нищо.

200
00:13:37,405 --> 00:13:39,198
просто ми липсваше

201
00:13:39,240 --> 00:13:40,240
това е всичко

202
00:13:42,576 --> 00:13:43,743
добре

203
00:13:43,744 --> 00:13:44,578
добре

204
00:13:44,620 --> 00:13:45,700
Трябва да приготвя вечерята.

205
00:13:46,205 --> 00:13:47,205
тук

206
00:13:50,334 --> 00:13:52,253
Ще ви уведомя кога
всичко е готово

207
00:13:53,087 --> 00:13:54,588
Държиш се толкова добре с мен.

208
00:14:13,941 --> 00:14:16,026
[крещи по телевизията]

209
00:14:22,658 --> 00:14:29,039
[меланхолична музика]

210
00:14:46,599 --> 00:14:49,184
[tv] Търся къщата,
и той искаше да го купи, може би.

211
00:14:49,226 --> 00:14:51,186
И тогава той ми каза за
неговата книга за неговия...

212
00:14:54,815 --> 00:14:56,317
[телефон звъни]

213
00:15:01,864 --> 00:15:03,365
Скъпа, телефонът ти звъни.

214
00:15:04,825 --> 00:15:05,743
Скъпи, твоят телефон.

215
00:15:05,784 --> 00:15:07,660
Да, знам, разбрах.

216
00:15:07,661 --> 00:15:08,828
благодаря

217
00:15:08,829 --> 00:15:09,829
добре

218
00:15:13,542 --> 00:15:14,335
здравей

219
00:15:14,336 --> 00:15:17,504
Хей, аз съм, Том.

220
00:15:18,672 --> 00:15:21,550
Хей, не знам за това.

221
00:15:23,302 --> 00:15:24,803
Твърде късно е за това, Томас.

222
00:15:24,845 --> 00:15:26,597
не знам какво става,
но той се държи странно

223
00:15:26,639 --> 00:15:28,140
откакто се прибра вкъщи.

224
00:15:28,182 --> 00:15:30,100
Трябва да приключите с това
преди нещо да се обърка.

225
00:15:30,142 --> 00:15:33,686
Просто никога не съм го правил
нещо подобно преди.

226
00:15:33,687 --> 00:15:34,688
О, не се притеснявай.

227
00:15:34,730 --> 00:15:36,148
Уредихме всичко.

228
00:15:36,190 --> 00:15:36,857
да

229
00:15:36,858 --> 00:15:38,858
Но просто не разбирам...

230
00:15:38,859 --> 00:15:39,568
Добре.

231
00:15:39,610 --> 00:15:40,527
не разбирам

232
00:15:40,528 --> 00:15:41,904
Нека аз да направя разбирането.

233
00:15:45,532 --> 00:15:48,201
Не можем ли просто да си тръгнем?

234
00:15:48,202 --> 00:15:49,870
Как смеете дори
мисли такова нещо?

235
00:15:49,912 --> 00:15:50,537
как смееш

236
00:15:50,579 --> 00:15:51,538
обиден съм.

237
00:15:51,539 --> 00:15:52,873
Ти ме обиждаш, Томас.

238
00:15:52,915 --> 00:15:54,540
[tv] Имам приятел
на сила, нали знаеш,

239
00:15:54,541 --> 00:15:56,085
ми дължи няколко услуги.

240
00:15:56,126 --> 00:15:59,672
Той може да прави неща
просто изчезват.

241
00:16:02,716 --> 00:16:06,052
[приглушен глас на Присила]

242
00:16:06,053 --> 00:16:07,846
Съжалявам, Том.

243
00:16:07,888 --> 00:16:11,809
Просто... просто не мога
правете това повече.

244
00:16:11,850 --> 00:16:13,226
Трябва ми рицар
в блестящи доспехи.

245
00:16:13,227 --> 00:16:15,145
Мислех, че ще го направиш
бъди този, който ще ме спаси

246
00:16:15,187 --> 00:16:17,147
от този студен, тъмен замък.

247
00:16:17,856 --> 00:16:19,942
Но предполагам, че може би...

248
00:16:19,984 --> 00:16:22,277
Предполагам, че може би съм грешал.

249
00:16:22,319 --> 00:16:23,195
Чакай малко.

250
00:16:23,237 --> 00:16:26,072
Не казвам... чакай малко.

251
00:16:26,073 --> 00:16:28,117
Сбогом завинаги, Томас.

252
00:16:28,158 --> 00:16:28,575
не

253
00:16:28,617 --> 00:16:29,034
чакай

254
00:16:29,076 --> 00:16:30,160
Присила, почакай.

255
00:16:31,787 --> 00:16:32,787
Да, Томас?

256
00:16:39,545 --> 00:16:41,005
Аз ще бъда твоят рицар
в блестящи доспехи.

257
00:16:41,046 --> 00:16:42,131
О, Томас.

258
00:16:42,172 --> 00:16:43,966
Ти си моят рицар
в блестящи доспехи.

259
00:16:44,008 --> 00:16:45,634
Моля, побързайте тук скоро.

260
00:16:45,676 --> 00:16:47,261
Вратата е отключена и отворена.

261
00:16:49,847 --> 00:16:52,598
[меланхолична музика]

262
00:16:52,599 --> 00:17:00,599
[Сайлъс се смее истерично]

263
00:17:07,865 --> 00:17:12,745
Пъх, пъх, пъх,
цък, цък, цък, цък.

264
00:17:12,786 --> 00:17:14,621
[музиката се усилва]

265
00:17:26,675 --> 00:17:29,511
[аплодисменти на посетителите на бара]

266
00:17:35,642 --> 00:17:36,685
Вечерята е готова.

267
00:17:42,858 --> 00:17:44,026
добре

268
00:17:44,651 --> 00:17:45,651
отвори си очите

269
00:17:48,113 --> 00:17:50,115
О, скъпа, любимата ми.

270
00:17:57,664 --> 00:17:58,664
добре.

271
00:17:59,124 --> 00:18:00,292
Е какво?

272
00:18:01,335 --> 00:18:03,002
Робувах над горещ котлон.

273
00:18:03,003 --> 00:18:03,962
ще ядеш ли

274
00:18:04,004 --> 00:18:06,048
О, да.

275
00:18:06,090 --> 00:18:07,090
разбира се

276
00:18:23,273 --> 00:18:24,733
Доста възхитително, скъпа.

277
00:18:24,775 --> 00:18:26,485
Доста възхитително, наистина.

278
00:18:29,863 --> 00:18:30,823
ами ти

279
00:18:30,864 --> 00:18:31,573
какво?

280
00:18:31,615 --> 00:18:32,407
Няма ли да ядеш?

281
00:18:32,449 --> 00:18:34,034
о

282
00:18:34,076 --> 00:18:35,076
разбира се

283
00:18:39,039 --> 00:18:40,582
Кажете, кой беше на
телефона по-рано?

284
00:18:41,333 --> 00:18:42,333
о

285
00:18:43,710 --> 00:18:46,964
[прочиства гърлото] Никой.

286
00:18:47,005 --> 00:18:48,799
[въздишка]

287
00:18:48,841 --> 00:18:49,550
И така

288
00:18:49,591 --> 00:18:50,634
Unded вид нагрят.

289
00:18:54,054 --> 00:18:55,888
О, това беше Жан.

290
00:18:55,889 --> 00:18:57,266
да

291
00:18:57,307 --> 00:19:02,562
Знаеш ли, тя... добре, тя
съпруг, нали знаеш, те...

292
00:19:02,563 --> 00:19:05,232
Те, нали знаеш.

293
00:19:15,242 --> 00:19:16,326
Добре ли си, скъпа?

294
00:19:16,368 --> 00:19:17,035
какво?

295
00:19:17,077 --> 00:19:18,578
защо питаш

296
00:19:18,579 --> 00:19:21,915
Е, искам да кажа, че обикновено си
малко по-словоохотлив.

297
00:19:21,957 --> 00:19:22,916
о

298
00:19:22,917 --> 00:19:24,585
Просто съм уморен, предполагам.

299
00:19:31,884 --> 00:19:33,343
Е, нека поговорим
за нещо.

300
00:19:33,385 --> 00:19:34,636
Няма ме от една седмица.

301
00:19:36,471 --> 00:19:37,471
Е, тогава.

302
00:19:38,599 --> 00:19:40,517
Как мина пътуването ти?

303
00:19:40,559 --> 00:19:42,519
Не искам да говоря за това.

304
00:19:43,270 --> 00:19:45,105
Какво ще кажете за това време?

305
00:19:45,147 --> 00:19:45,856
Времето?

306
00:19:45,898 --> 00:19:46,815
Навън е студено.

307
00:19:46,857 --> 00:19:47,941
Навън е студено.

308
00:19:47,983 --> 00:19:49,318
да

309
00:19:49,359 --> 00:19:50,776
Всъщност не е много стимулиращо
разговор, сега ли е?

310
00:19:50,777 --> 00:19:51,278
защо не

311
00:19:51,279 --> 00:19:52,404
Декември е.

312
00:19:57,284 --> 00:19:58,410
Е, съжалявам.

313
00:19:59,161 --> 00:20:01,496
Както казах, уморен съм.

314
00:20:02,623 --> 00:20:04,082
Не, не, скъпа.

315
00:20:04,124 --> 00:20:05,167
съжалявам

316
00:20:06,293 --> 00:20:07,878
По дяволите всичко да е на дяволите!

317
00:20:09,504 --> 00:20:11,631
Мамка му, мамка му!

318
00:20:11,632 --> 00:20:12,674
Проклети топки!

319
00:20:12,716 --> 00:20:13,717
Всичко е наред, скъпа.

320
00:20:13,759 --> 00:20:16,845
Върви на майната ти
шибана, шибана риза!

321
00:20:16,887 --> 00:20:19,056
Ти, кучко копеле!

322
00:20:19,097 --> 00:20:20,349
По дяволите!

323
00:20:21,058 --> 00:20:21,767
По дяволите!

324
00:20:21,808 --> 00:20:22,809
Проклета кучка!

325
00:20:22,851 --> 00:20:24,811
Цяла кофа шибаняк!

326
00:20:24,853 --> 00:20:26,396
Просто поемете дълбоко въздух.

327
00:20:28,065 --> 00:20:30,901
Защо не отидеш да си смениш
риза, а аз ще взема десерт.

328
00:20:35,697 --> 00:20:36,697
мамка му!

329
00:20:43,830 --> 00:20:44,830
мамка му!

330
00:20:56,927 --> 00:20:59,346
[мрачна музика]

331
00:21:35,090 --> 00:21:37,759
[разкопчаване на чантата]

332
00:22:08,248 --> 00:22:09,333
Какво ти отне толкова време?

333
00:22:09,374 --> 00:22:10,250
О, нищо.

334
00:22:10,251 --> 00:22:11,251
Е, не искаш ли десерт?

335
00:22:11,293 --> 00:22:12,753
Разбира се, скъпи.

336
00:22:12,794 --> 00:22:15,588
Но първо, имам
малка изненада за теб.

337
00:22:15,589 --> 00:22:16,131
о

338
00:22:16,173 --> 00:22:17,549
Един ранен коледен подарък.

339
00:22:22,220 --> 00:22:25,015
О, красиво е.

340
00:22:28,060 --> 00:22:28,977
[телефон звъни]

341
00:22:29,019 --> 00:22:30,062
Игнорирайте това.

342
00:22:30,103 --> 00:22:30,687
какво?

343
00:22:30,729 --> 00:22:31,313
Игнорирайте това.

344
00:22:31,355 --> 00:22:32,314
заети сме

345
00:22:32,356 --> 00:22:34,399
О, добре, не мога.

346
00:22:34,441 --> 00:22:35,734
За работа е.

347
00:22:43,867 --> 00:22:44,868
здравей

348
00:22:44,910 --> 00:22:47,371
Хей, извинете, че ви безпокоя.

349
00:22:47,412 --> 00:22:48,580
Какво стана с вратата?

350
00:22:49,122 --> 00:22:50,456
О, добре.

351
00:22:50,457 --> 00:22:52,084
аз не знам
нещо за това.

352
00:22:52,125 --> 00:22:53,459
Е, можеш ли да го отвориш?

353
00:22:53,460 --> 00:22:54,628
Тук е доста студено.

354
00:22:54,669 --> 00:22:55,961
Разбира се, навън е студено.

355
00:22:55,962 --> 00:22:56,962
Декември е.

356
00:23:00,258 --> 00:23:01,426
О, добре.

357
00:23:01,468 --> 00:23:03,929
Да, благодаря, че се обади.

358
00:23:03,970 --> 00:23:05,931
Да, предполагам, че ще видя
ти си на работа в понеделник.

359
00:23:06,807 --> 00:23:07,807
добре

360
00:23:07,933 --> 00:23:08,933
довиждане

361
00:23:11,937 --> 00:23:13,063
Кой беше това?

362
00:23:13,105 --> 00:23:15,565
О, просто някакъв човек от работа
питам за нещо.

363
00:23:15,607 --> 00:23:16,149
Th

364
00:23:16,149 --> 00:23:17,149
Глезени за колието.

365
00:23:18,735 --> 00:23:20,737
Мисля да отида да сложа
включено е в момента.

366
00:23:39,965 --> 00:23:41,508
[плъзгащи се врати]

367
00:23:41,550 --> 00:23:42,300
Беше твърде близо.

368
00:23:42,342 --> 00:23:43,176
Ами ако ме беше видял?

369
00:23:43,177 --> 00:23:44,469
Съжалявам, става ли?

370
00:23:46,346 --> 00:23:47,222
какво по дяволите?

371
00:23:47,264 --> 00:23:48,264
какво?

372
00:23:48,849 --> 00:23:49,849
кой е това

373
00:23:50,308 --> 00:23:52,017
Някак си доведох някого.

374
00:23:52,018 --> 00:23:52,978
какво?

375
00:23:53,019 --> 00:23:57,149
Е, той има опит
с, нали знаеш.

376
00:23:57,190 --> 00:23:58,316
кой е той

377
00:23:58,358 --> 00:23:59,692
Името му е Карл.

378
00:23:59,693 --> 00:24:01,573
Той е доста готин човек
след като го опознаеш.

379
00:24:02,446 --> 00:24:03,321
По дяволите, Томас.

380
00:24:03,363 --> 00:24:04,363
да

381
00:24:06,491 --> 00:24:08,535
Хей, добре ли сме?

382
00:24:17,127 --> 00:24:18,127
хей

383
00:24:19,254 --> 00:24:20,254
Карл.

384
00:24:20,672 --> 00:24:21,672
Карл?

385
00:24:22,340 --> 00:24:23,340
Просто Карл.

386
00:24:26,470 --> 00:24:27,762
Слушай, скъпа.

387
00:24:27,804 --> 00:24:29,389
Не е нужно
тревожи се за каквото и да било.

388
00:24:29,431 --> 00:24:31,391
Наистина съм добър в
този вид неща.

389
00:24:31,433 --> 00:24:33,518
Какво нещо е
това, Карл, само Карл?

390
00:24:34,060 --> 00:24:35,060
ти знаеш

391
00:24:40,525 --> 00:24:41,645
Просто се уверете, че ще стане.

392
00:24:46,239 --> 00:24:47,239
шиит.

393
00:25:03,173 --> 00:25:04,299
Присила, скъпа?

394
00:25:04,341 --> 00:25:05,341
Да, скъпа.

395
00:25:06,051 --> 00:25:07,051
Къде е огърлицата?

396
00:25:07,427 --> 00:25:08,136
какво?

397
00:25:08,178 --> 00:25:09,178
Огърлицата?

398
00:25:13,183 --> 00:25:14,183
о

399
00:25:14,267 --> 00:25:15,601
ах

400
00:25:15,602 --> 00:25:18,522
Съжалявам, търсих
на ризата си

401
00:25:19,940 --> 00:25:21,691
за да се уверите в това
не се зацапа.

402
00:25:21,733 --> 00:25:22,442
да

403
00:25:22,484 --> 00:25:23,652
Сигурно съм се разсеял.

404
00:25:27,113 --> 00:25:28,698
Отивам да го сложа веднага.

405
00:25:43,046 --> 00:25:44,046
влизай

406
00:25:45,048 --> 00:25:46,258
[силен удар]

407
00:25:46,299 --> 00:25:47,299
Там има стъпало.

408
00:25:49,052 --> 00:25:50,052
Къде ни искаш?

409
00:25:50,971 --> 00:25:52,764
[плъзгащи се врати]

410
00:25:54,975 --> 00:25:56,101
Килерът.

411
00:25:56,142 --> 00:25:58,353
Ще го накарам да влезе
тук и тогава можете...

412
00:25:58,395 --> 00:25:59,354
ти знаеш

413
00:25:59,396 --> 00:26:00,396
О, знам.

414
00:26:11,324 --> 00:26:12,576
Хей, не се притеснявай.

415
00:26:16,621 --> 00:26:18,101
Наистина съм добър в
този вид неща.

416
00:26:18,957 --> 00:26:21,751
[напрегната музика]

417
00:26:32,178 --> 00:26:33,178
Тя е доста гореща.

418
00:26:34,306 --> 00:26:35,306
Каква е нейната история?

419
00:26:41,021 --> 00:26:42,856
[мрачна музика]

420
00:27:07,213 --> 00:27:08,381
Е, здравейте.

421
00:27:08,423 --> 00:27:10,050
Здравей, голямо момче.

422
00:27:12,135 --> 00:27:13,178
Как е огърлицата?

423
00:27:13,219 --> 00:27:14,220
Прекрасно.

424
00:27:14,262 --> 00:27:15,388
обожавам го

425
00:27:23,229 --> 00:27:25,023
какво ти е станало

426
00:27:25,065 --> 00:27:26,191
О, нищо.

427
00:27:26,232 --> 00:27:27,901
Просто любов.

428
00:27:35,075 --> 00:27:36,075
какво е това

429
00:27:36,910 --> 00:27:37,910
любов.

430
00:27:49,297 --> 00:27:50,377
Искаш ли да чуеш нещо?

431
00:27:57,931 --> 00:28:01,976
Някога любов, но все пак оказана
там, ти извикаш

432
00:28:03,395 --> 00:28:04,646
твоята вълнуваща въздишка.

433
00:28:06,189 --> 00:28:07,273
какво е това

434
00:28:10,110 --> 00:28:11,110
Това е стихотворение.

435
00:28:12,320 --> 00:28:13,655
Пишеш ли поезия?

436
00:28:15,115 --> 00:28:16,115
да

437
00:28:16,241 --> 00:28:17,241
хаха

438
00:28:18,368 --> 00:28:19,368
Какво означава?

439
00:28:23,456 --> 00:28:24,666
Просто ме кара да чувствам нещо.

440
00:28:26,126 --> 00:28:27,126
Готино.

441
00:28:27,419 --> 00:28:28,419
Да, страхотно е.

442
00:28:36,970 --> 00:28:37,970
Ъммм.

443
00:28:41,391 --> 00:28:42,511
Притеснявам се за Присила.

444
00:28:43,643 --> 00:28:44,643
Какво отнема толкова време?

445
00:28:44,644 --> 00:28:46,004
Беше само а
няколко минути.

446
00:28:51,151 --> 00:28:52,151
не ми харесва

447
00:29:03,913 --> 00:29:04,913
какво правиш

448
00:29:06,207 --> 00:29:07,207
хайде

449
00:29:12,088 --> 00:29:19,429
[танцова музика]

450
00:29:26,853 --> 00:29:29,814
Още веднъж да обичам
rendered yonder,

451
00:29:29,856 --> 00:29:32,192
Thoust thee cry out
твоята вълнуваща въздишка.

452
00:29:32,233 --> 00:29:33,233
какво?

453
00:29:34,569 --> 00:29:39,032
Нямаше нищо толкова сладко като твоето
гледка на двама млади влюбени...

454
00:29:39,699 --> 00:29:40,699
влюбен.

455
00:29:43,077 --> 00:29:44,077
Oh, ho.

456
00:29:44,704 --> 00:29:45,580
Chills!

457
00:29:45,622 --> 00:29:47,372
Трябва да напиша тези глупости.

458
00:29:47,373 --> 00:29:48,453
какво говориш

459
00:29:49,459 --> 00:29:50,585
Те вървят добре заедно, човече.

460
00:29:50,627 --> 00:29:51,628
какво?

461
00:29:51,669 --> 00:29:52,669
не, не

462
00:29:54,047 --> 00:29:54,714
не

463
00:29:54,756 --> 00:29:56,341
Не, той не е толкова лош човек.

464
00:29:57,008 --> 00:29:58,009
не, не

465
00:29:58,051 --> 00:29:58,551
хайде

466
00:29:58,593 --> 00:29:59,219
Трябва да се върнем.

467
00:29:59,219 --> 00:29:59,886
Да се ​​върнем.

468
00:29:59,928 --> 00:30:01,208
Ще ти кажа истината.

469
00:30:02,180 --> 00:30:03,180
He's a nice guy.

470
00:30:04,265 --> 00:30:06,434
And you're a nice guy.

471
00:30:06,476 --> 00:30:09,771
Какво спира Присила да направи
същото проклето нещо за теб?

472
00:30:14,234 --> 00:30:16,903
О, по дяволите.

473
00:30:19,614 --> 00:30:22,700
Thoust sorrow be
още те боли...

474
00:30:22,742 --> 00:30:23,368
млъкни

475
00:30:23,409 --> 00:30:24,409
Да се ​​върнем.

476
00:30:31,835 --> 00:30:36,506
Може би трябва да вземем
до спалнята.

477
00:30:36,548 --> 00:30:37,882
Харесва ми начина, по който мислиш.

478
00:30:46,891 --> 00:30:48,726
Имам изненада за вас.

479
00:30:48,768 --> 00:30:49,768
Секси изненада?

480
00:30:57,402 --> 00:31:01,281
Просто затвори очи, Сайлъс,
и всичко ще бъде разкрито.

481
00:31:03,992 --> 00:31:11,992
[напрегната музика]

482
00:31:53,499 --> 00:31:54,499
не се притеснявай

483
00:31:56,836 --> 00:31:58,379
Наистина съм добър в това.

484
00:31:59,088 --> 00:32:00,965
[напрегната музика]

485
00:32:21,736 --> 00:32:23,613
[музиката спира]

486
00:32:39,879 --> 00:32:47,879
[драматична музика]

487
00:33:11,744 --> 00:33:19,744
[Сайлъс и Карл сумтене]

488
00:33:20,586 --> 00:33:22,005
[някой пада]

489
00:33:33,933 --> 00:33:34,933
Сайлъс!

490
00:33:35,601 --> 00:33:36,686
Обадете се на полицията.

491
00:33:36,728 --> 00:33:38,312
наранен ли си

492
00:33:38,354 --> 00:33:38,855
Не, не, не.

493
00:33:38,896 --> 00:33:39,896
Хванах го.

494
00:33:40,690 --> 00:33:41,983
Хвана ли го?

495
00:33:43,818 --> 00:33:44,818
да

496
00:33:50,324 --> 00:33:51,324
Боже мой!

497
00:34:12,263 --> 00:34:13,263
Ще се обадя на полицията.

498
00:34:13,639 --> 00:34:14,639
не!

499
00:34:16,350 --> 00:34:16,934
какво?

500
00:34:16,976 --> 00:34:17,852
не

501
00:34:17,894 --> 00:34:18,894
Нуждаете се от почивка.

502
00:34:19,270 --> 00:34:20,270
Ще се обадя на полицията.

503
00:34:20,730 --> 00:34:21,397
сигурен ли си

504
00:34:21,439 --> 00:34:22,857
да разбира се

505
00:34:22,899 --> 00:34:24,025
Отиди да се изчистиш.

506
00:34:25,026 --> 00:34:26,026
Аз ще се погрижа за това.

507
00:35:15,785 --> 00:35:18,204
[приглушен писък]

508
00:35:20,248 --> 00:35:23,251
[приглушен писък]

509
00:35:25,294 --> 00:35:29,298
[приглушен писък]

510
00:35:29,340 --> 00:35:34,971
О, две шибани ризи
в една шибана нощ.

511
00:35:35,012 --> 00:35:37,640
Трябва да ги пусна в продажба...

512
00:35:38,391 --> 00:35:39,475
Искаш ли да дойдеш при мен?

513
00:35:39,517 --> 00:35:41,644
Не ме интересува кой
по дяволите ти си!

514
00:35:41,686 --> 00:35:44,896
Ще взема твоя
шибания задник навън.

515
00:35:44,897 --> 00:35:45,897
Вън!

516
00:35:46,232 --> 00:35:47,232
Кой беше този човек?

517
00:35:48,401 --> 00:35:49,652
Кой би искал да ме убие?

518
00:35:58,870 --> 00:35:59,870
о!

519
00:36:14,177 --> 00:36:15,720
[прочиства гърлото]

520
00:36:16,512 --> 00:36:17,972
Сайлъс, почакай.

521
00:36:18,014 --> 00:36:19,014
Сайлъс.

522
00:36:22,643 --> 00:36:23,519
Какво има, скъпа?

523
00:36:23,561 --> 00:36:24,561
о

524
00:36:24,979 --> 00:36:25,979
О, нищо.

525
00:36:29,442 --> 00:36:30,568
Извикахте ли полиция?

526
00:36:39,660 --> 00:36:40,952
Присила?

527
00:36:40,953 --> 00:36:42,163
О, да.

528
00:36:42,205 --> 00:36:42,955
Полицията.

529
00:36:42,956 --> 00:36:44,122
Да, обадих им се.

530
00:36:44,123 --> 00:36:45,666
Те казаха, че те
бяха на път.

531
00:36:46,667 --> 00:36:47,627
На път ли са?

532
00:36:47,668 --> 00:36:48,085
ъъъъ

533
00:36:48,127 --> 00:36:48,961
Точно сега?

534
00:36:48,961 --> 00:36:49,587
да

535
00:36:49,629 --> 00:36:50,171
О, да.

536
00:36:50,213 --> 00:36:51,213
На път.

537
00:36:52,423 --> 00:36:55,133
Това е добре, защото когато
полицията идва тук,

538
00:36:55,134 --> 00:36:57,053
те могат да разберат
цялата тази бъркотия.

539
00:36:57,094 --> 00:36:58,971
да

540
00:36:59,013 --> 00:37:02,350
Защо не отидеш да седнеш в
трапезария и ги чакай.

541
00:37:03,100 --> 00:37:04,393
ами ти

542
00:37:04,435 --> 00:37:05,478
Ще бъда там след секунда.

543
00:37:20,243 --> 00:37:21,494
Да го направим тази вечер.

544
00:37:23,120 --> 00:37:23,704
Не това.

545
00:37:23,746 --> 00:37:24,746
Другото нещо.

546
00:37:34,966 --> 00:37:35,966
Том?

547
00:37:39,262 --> 00:37:40,513
[препъва се в труп]

548
00:37:48,187 --> 00:37:49,397
[плъзгащи се врати]

549
00:37:49,438 --> 00:37:49,981
хей

550
00:37:50,022 --> 00:37:51,232
Исусе!

551
00:37:51,274 --> 00:37:52,274
Какво по дяволите!

552
00:37:52,608 --> 00:37:53,808
Какво правиш там долу?

553
00:37:54,860 --> 00:37:55,695
криене.

554
00:37:55,736 --> 00:37:57,154
Как попаднахте там?

555
00:37:57,196 --> 00:37:58,948
Когато вие си тръгнахте, аз
се опитваше да се измъкне,

556
00:37:58,990 --> 00:38:02,368
но тогава чух Сайлъс
идвам, така че скочих тук.

557
00:38:03,369 --> 00:38:04,578
Какво ще правим сега?

558
00:38:05,246 --> 00:38:06,664
аз не знам

559
00:38:06,706 --> 00:38:08,206
Не мога да ти повярвам
извикал полицията.

560
00:38:08,207 --> 00:38:09,625
Не съм викал полиция.

561
00:38:10,459 --> 00:38:11,836
Какво, по дяволите, стана?

562
00:38:11,877 --> 00:38:13,713
Защо не... знаеш ли?

563
00:38:13,754 --> 00:38:15,298
Е, Карл излезе
там с ножа,

564
00:38:15,339 --> 00:38:17,633
но тогава Сайлъс чу.

565
00:38:17,675 --> 00:38:19,115
Мислех, че е той
наистина добър в това.

566
00:38:20,511 --> 00:38:22,722
Искам да кажа, той каза, че е бил.

567
00:38:25,224 --> 00:38:26,017
Защо не му помогна?

568
00:38:26,058 --> 00:38:27,101
а?

569
00:38:27,143 --> 00:38:29,478
Защо не го направи
помогнете на Карл, Томас?

570
00:38:29,520 --> 00:38:30,520
о

571
00:38:31,314 --> 00:38:33,607
Ножът, и то голям.

572
00:38:33,649 --> 00:38:35,693
И Сайлъс, той...

573
00:38:35,735 --> 00:38:36,735
хайде

574
00:38:37,278 --> 00:38:38,278
Скъпа?

575
00:38:39,905 --> 00:38:41,407
Да, скъпи?

576
00:38:41,449 --> 00:38:42,575
какво правиш там

577
00:38:43,284 --> 00:38:44,284
о ах

578
00:38:45,619 --> 00:38:46,619
нищо

579
00:38:49,206 --> 00:38:50,416
Излезте, когато можете.

580
00:38:58,507 --> 00:38:59,925
Скъпа, не го правиш
трябва да съм тук.

581
00:38:59,967 --> 00:39:03,304
Бихте могли да замърсите
местопрестъплението или каквото и да било.

582
00:39:05,097 --> 00:39:06,097
О, скъпа.

583
00:39:06,932 --> 00:39:08,851
Чувствам се толкова глупаво.

584
00:39:08,893 --> 00:39:10,061
И защо е така, скъпа?

585
00:39:11,645 --> 00:39:13,689
Е, беше топло
тук снощи,

586
00:39:13,731 --> 00:39:16,442
и отключих
вратата на солариума.

587
00:39:16,484 --> 00:39:17,318
Страхувам се, че трябва
са забравили

588
00:39:17,360 --> 00:39:18,777
да го заключите тази сутрин.

589
00:39:18,778 --> 00:39:23,449
И вероятно това е как
това, това чудовище влезе тук.

590
00:39:24,408 --> 00:39:25,408
Вратата?

591
00:39:25,910 --> 00:39:26,910
наистина ли

592
00:39:27,328 --> 00:39:29,121
Да, вратата.

593
00:39:30,081 --> 00:39:31,374
О, Сайлъс.

594
00:39:31,415 --> 00:39:32,792
Чувствам се толкова ужасно.

595
00:39:35,961 --> 00:39:37,797
Колко странно?

596
00:39:37,838 --> 00:39:40,049
заключих вратата
точно този следобед.

597
00:39:40,716 --> 00:39:40,966
какво?

598
00:39:41,634 --> 00:39:42,967
да

599
00:39:42,968 --> 00:39:46,931
Забелязах, че е отворено и отидох
към него, затвори го, заключи го.

600
00:39:49,350 --> 00:39:51,602
Ха, предполагам, че това означава...

601
00:39:53,062 --> 00:39:54,063
Е, трябва да е злобно.

602
00:39:59,276 --> 00:40:00,152
Не си виновен!

603
00:40:00,194 --> 00:40:01,194
а?

604
00:40:02,029 --> 00:40:03,029
да

605
00:40:04,323 --> 00:40:06,283
Трябва да е получил
по друг начин.

606
00:40:06,325 --> 00:40:07,660
Това е единственото обяснение.

607
00:40:08,828 --> 00:40:09,078
О, скъпа.

608
00:40:09,120 --> 00:40:10,579
Всичко е наред.

609
00:40:10,621 --> 00:40:13,499
Знам, че никога не би
съзнателно ме постави в опасност.

610
00:40:16,794 --> 00:40:18,671
[звънец на вратата]

611
00:40:20,506 --> 00:40:21,590
какво по дяволите?

612
00:40:22,299 --> 00:40:22,883
Това полицията ли е?

613
00:40:23,342 --> 00:40:24,635
о, а?

614
00:40:35,354 --> 00:40:36,354
по дяволите

615
00:40:38,357 --> 00:40:39,733
Здравейте, съседи!

616
00:40:40,317 --> 00:40:41,735
господа

617
00:40:41,777 --> 00:40:43,695
Просто оставяме пощата
че пощальонът случайно

618
00:40:43,696 --> 00:40:44,071
доставени.

619
00:40:44,113 --> 00:40:44,822
О, добре.

620
00:40:44,864 --> 00:40:45,239
благодаря

621
00:40:45,281 --> 00:40:46,323
Пощата!

622
00:40:46,365 --> 00:40:47,950
всичко наред ли е

623
00:40:47,992 --> 00:40:48,992
Разбира се!

624
00:40:50,703 --> 00:40:53,622
Е, наистина трябва
върни се на вечеря.

625
00:40:54,457 --> 00:40:55,374
сигурен ли си

626
00:40:55,416 --> 00:40:57,418
Стори ни се, че сме чули нещо...

627
00:40:58,002 --> 00:40:58,711
нещо?

628
00:40:58,712 --> 00:41:00,337
нещо.

629
00:41:00,379 --> 00:41:02,548
Е, всичко е наред.

630
00:41:03,257 --> 00:41:04,717
Да, страхотно е.

631
00:41:06,051 --> 00:41:06,886
Това кръв ли е?

632
00:41:06,886 --> 00:41:07,886
Кръв?

633
00:41:07,970 --> 00:41:09,513
Не, това е нищо.

634
00:41:09,555 --> 00:41:10,222
Твоята кръв ли е?

635
00:41:10,222 --> 00:41:11,056
Моята кръв?

636
00:41:11,057 --> 00:41:12,725
Не, това е... добре, това е...

637
00:41:12,766 --> 00:41:13,892
това е...

638
00:41:13,893 --> 00:41:14,893
Сос за спагети.

639
00:41:14,894 --> 00:41:15,978
сос за спагети?

640
00:41:16,020 --> 00:41:16,437
Сос за спагети!

641
00:41:16,479 --> 00:41:17,313
Да разбира се!

642
00:41:17,354 --> 00:41:18,022
Направих спагети.

643
00:41:18,063 --> 00:41:18,689
Той го обожава.

644
00:41:18,731 --> 00:41:19,648
аз го правя!

645
00:41:19,690 --> 00:41:20,899
Прилича ми на кръв!

646
00:41:20,900 --> 00:41:21,567
Не, това е сос.

647
00:41:21,568 --> 00:41:22,568
Определено сос.

648
00:41:22,610 --> 00:41:23,777
Определено сос?

649
00:41:23,819 --> 00:41:24,695
Определено.

650
00:41:24,737 --> 00:41:25,404
Сигурно съм разлял
някои върху себе си.

651
00:41:25,446 --> 00:41:26,446
Глупав съм!

652
00:41:27,281 --> 00:41:28,281
Значи всичко е наред?

653
00:41:28,407 --> 00:41:29,325
О, да!

654
00:41:29,366 --> 00:41:30,034
Напълно добре.

655
00:41:30,075 --> 00:41:30,451
добре съм!

656
00:41:30,493 --> 00:41:31,202
Той е добре!

657
00:41:31,243 --> 00:41:32,243
Всичко е наред!

658
00:41:32,745 --> 00:41:33,370
добре

659
00:41:33,412 --> 00:41:35,372
Е, ние сме точно в съседство.

660
00:41:35,414 --> 00:41:37,291
ако имаш нужда от нещо
така че не се колебайте да...

661
00:41:37,333 --> 00:41:38,292
Скъпи, да се връщаме
към спагетите.

662
00:41:38,334 --> 00:41:39,334
Става студено!

663
00:41:39,793 --> 00:41:41,295
Благодаря, че донесе... уау...

664
00:41:41,337 --> 00:41:42,463
Имаме пощата.

665
00:41:42,505 --> 00:41:43,214
разбира се

666
00:41:43,255 --> 00:41:44,798
Честит празник...

667
00:41:44,840 --> 00:41:45,840
[врата се затръшва]

668
00:41:47,927 --> 00:41:48,927
о

669
00:41:55,559 --> 00:41:56,759
Това наистина приличаше на кръв.

670
00:41:57,061 --> 00:41:58,102
момиче

671
00:41:58,103 --> 00:41:59,743
Обзалагам се, че дори не го прави
направи си собствен сос.

672
00:42:02,942 --> 00:42:03,942
о!

673
00:42:05,486 --> 00:42:06,654
Шибани заети хора.

674
00:42:06,695 --> 00:42:08,113
Нищо ли нямат
по-добре става?

675
00:42:08,155 --> 00:42:10,658
Винаги са тук и питат
техните глупави шибани въпроси.

676
00:42:10,699 --> 00:42:12,159
Какво си мислят
случва ли се тук?

677
00:42:12,201 --> 00:42:12,826
вярно

678
00:42:12,868 --> 00:42:14,578
Вземете живот по дяволите, задници!

679
00:42:20,834 --> 00:42:22,169
Значи това не е била полицията.

680
00:42:22,211 --> 00:42:23,420
Не беше.

681
00:42:23,462 --> 00:42:24,672
Но вие сте се обадили на полицията?

682
00:42:24,713 --> 00:42:26,464
О, да, разбира се.

683
00:42:26,465 --> 00:42:27,799
И какво имаха да кажат?

684
00:42:27,800 --> 00:42:28,467
СЗО?

685
00:42:28,468 --> 00:42:29,760
Полицията, която извикахте.

686
00:42:29,802 --> 00:42:31,971
О, казаха това
те бяха на път.

687
00:42:32,972 --> 00:42:34,056
Нещо друго?

688
00:42:34,098 --> 00:42:35,974
О, добре, аз...

689
00:42:35,975 --> 00:42:37,685
Защото изглежда, че те
вече трябва да е тук.

690
00:42:37,726 --> 00:42:38,102
СЗО?

691
00:42:38,143 --> 00:42:38,811
Полицията.

692
00:42:38,812 --> 00:42:40,062
о

693
00:42:40,104 --> 00:42:41,980
Имаме активно чукане
местопрестъплението в нашата спалня,

694
00:42:41,981 --> 00:42:44,024
и те нямат
приличие да изпратиш някого

695
00:42:44,066 --> 00:42:44,900
веднага?

696
00:42:44,942 --> 00:42:46,819
Имам предвид нашите данъци
плащат сметките си!

697
00:42:46,860 --> 00:42:48,195
Сигурен съм, че са на път.

698
00:42:48,237 --> 00:42:50,322
Има много пари от данъци,
и ще се губи!

699
00:42:50,364 --> 00:42:51,782
Обадих им се не толкова отдавна.

700
00:42:51,824 --> 00:42:53,492
Нашите шибани пари от данъци!

701
00:42:53,534 --> 00:42:54,951
Мисля, че трябва просто
изчакайте още малко.

702
00:42:54,994 --> 00:42:55,536
Майната му

703
00:42:55,578 --> 00:42:56,662
Викам полиция!

704
00:42:57,121 --> 00:42:57,746
пак!

705
00:42:57,788 --> 00:42:59,163
Не, скъпа, не прави това!

706
00:42:59,164 --> 00:43:00,164
Не ми оставиха избор!

707
00:43:07,339 --> 00:43:09,008
[напрегната музика]

708
00:43:20,603 --> 00:43:23,147
[плъзгащи се врати]

709
00:43:23,188 --> 00:43:30,154
[телефон звъни]

710
00:43:30,195 --> 00:43:31,195
здравей

711
00:43:34,408 --> 00:43:35,701
По дяволите, Томас.

712
00:43:37,578 --> 00:43:39,622
Какво още правиш тук?

713
00:43:39,663 --> 00:43:41,205
Е, опитах се
тръгни, но тогава...

714
00:43:41,206 --> 00:43:42,326
Можех да се закълна, че...

715
00:43:44,209 --> 00:43:46,128
Вие правите това
много трудно, Томас.

716
00:43:46,170 --> 00:43:46,587
Много трудно, наистина.

717
00:43:46,629 --> 00:43:47,546
съжалявам

718
00:43:47,547 --> 00:43:48,713
Просто чух, че...

719
00:43:48,714 --> 00:43:50,507
Сайлъс се обажда на
полиция в момента.

720
00:43:50,549 --> 00:43:51,383
Времето ни изтича.

721
00:43:51,383 --> 00:43:52,383
Полицията?!

722
00:43:53,260 --> 00:43:54,260
Все още можете да поправите това.

723
00:43:55,137 --> 00:43:56,388
Не знам, Присила.

724
00:43:56,430 --> 00:44:00,392
Ако се обади в полицията,
Не съм сигурен, че това е поправимо.

725
00:44:00,434 --> 00:44:03,354
Томас, ти не мислиш
да ме изоставиш, нали?

726
00:44:03,395 --> 00:44:03,979
какво?

727
00:44:04,021 --> 00:44:04,438
не, не

728
00:44:04,480 --> 00:44:05,314
Разбира се, не.

729
00:44:05,356 --> 00:44:06,356
- Аз не бих
- Добре

730
00:44:11,737 --> 00:44:13,071
Хей, Присила.

731
00:44:13,072 --> 00:44:14,072
какво?

732
00:44:14,865 --> 00:44:18,952
Е, той не изглежда
като такъв лош човек.

733
00:44:18,994 --> 00:44:20,120
какво?

734
00:44:20,162 --> 00:44:22,373
Просто видяхме
танцувате по-рано,

735
00:44:22,414 --> 00:44:24,582
и той не изглежда толкова лош.

736
00:44:24,583 --> 00:44:26,001
какво говориш

737
00:44:26,043 --> 00:44:29,755
Просто казвам, направи
наистина трябва да...

738
00:44:30,547 --> 00:44:31,799
знаеш ли

739
00:44:33,717 --> 00:44:35,010
Вкарай главата си
играта, Томас.

740
00:44:35,052 --> 00:44:36,929
Какво мислите
това е игра?!

741
00:44:37,388 --> 00:44:38,388
хайде де!

742
00:44:42,935 --> 00:44:44,978
Глупав копеле,
умри по дяволите!

743
00:44:45,020 --> 00:44:45,270
умри!

744
00:44:45,312 --> 00:44:45,979
умри!

745
00:44:46,021 --> 00:44:47,271
Глупаво!

746
00:44:47,272 --> 00:44:48,439
Умри по дяволите!

747
00:44:48,440 --> 00:44:50,109
Мамка му, мамка му!

748
00:44:50,150 --> 00:44:50,442
мамка му!

749
00:44:50,484 --> 00:44:51,068
мамка му!

750
00:44:51,110 --> 00:44:51,610
мамка му!

751
00:44:51,652 --> 00:44:53,153
Умри, по дяволите!

752
00:44:53,195 --> 00:44:54,405
мамка му!

753
00:44:54,446 --> 00:44:56,657
[хъф и гащи]

754
00:45:02,121 --> 00:45:03,706
Ще ти се обадя в
няколко минути, Томас.

755
00:45:04,915 --> 00:45:06,475
Ще разберем къде
да мина от там.

756
00:45:11,380 --> 00:45:12,131
Изчакайте обаждането ми.

757
00:45:12,132 --> 00:45:13,132
ще го направя

758
00:45:14,800 --> 00:45:15,801
обичам те...

759
00:45:54,381 --> 00:45:55,966
Какво правеше там?

760
00:45:56,008 --> 00:45:57,008
о

761
00:45:57,092 --> 00:45:57,468
нищо

762
00:45:57,509 --> 00:45:58,343
Нищо?

763
00:45:58,344 --> 00:45:59,720
нищо

764
00:45:59,762 --> 00:46:01,889
Изглежда като странно място
да не прави нищо.

765
00:46:03,515 --> 00:46:04,515
Какво казаха?

766
00:46:05,184 --> 00:46:05,768
СЗО?

767
00:46:05,809 --> 00:46:06,809
Полицията.

768
00:46:07,436 --> 00:46:08,604
О, да, разбира се.

769
00:46:08,645 --> 00:46:10,981
Полицията, която аз
обади се току-що.

770
00:46:11,732 --> 00:46:12,941
Какво казаха?

771
00:46:13,692 --> 00:46:14,234
СЗО?

772
00:46:14,276 --> 00:46:15,694
Полицията.

773
00:46:15,736 --> 00:46:18,405
О, знаете, полицейски неща.

774
00:46:18,447 --> 00:46:19,615
Полицейски неща.

775
00:46:19,656 --> 00:46:21,158
да

776
00:46:21,200 --> 00:46:23,640
Казаха, че ще бъдат тук и бяха
погрижи се за него и всичко това.

777
00:46:26,497 --> 00:46:28,081
Звучи сякаш сме в добри ръце.

778
00:46:28,123 --> 00:46:29,333
точно така

779
00:46:29,374 --> 00:46:33,211
Момчетата са в центъра
наистина добре с всички...

780
00:46:33,212 --> 00:46:33,754
Полицейски неща?

781
00:46:33,796 --> 00:46:34,796
Полицейски неща.

782
00:46:36,590 --> 00:46:39,134
Значи са на път?

783
00:46:39,176 --> 00:46:40,010
точно така

784
00:46:40,052 --> 00:46:42,679
Полицията е на път.

785
00:46:42,721 --> 00:46:44,932
Предполагам, че всичко това ще стане
свърши много, много скоро.

786
00:46:46,141 --> 00:46:46,850
Предполагам, че е така.

787
00:46:46,892 --> 00:46:47,935
Предполагам, че е така.

788
00:46:47,976 --> 00:46:53,398
[меланхолична музика]

789
00:47:12,042 --> 00:47:13,544
[мрънка]

790
00:47:17,673 --> 00:47:19,299
Там има стъпало.

791
00:47:21,134 --> 00:47:22,134
да

792
00:47:24,596 --> 00:47:25,264
Чакай малко.

793
00:47:25,305 --> 00:47:27,140
И така, кой си ти?

794
00:47:28,058 --> 00:47:29,518
ъъъъ

795
00:47:31,186 --> 00:47:32,521
кой е това

796
00:47:34,147 --> 00:47:35,816
ъъъъ

797
00:47:36,650 --> 00:47:43,115
[часовникът тиктака]

798
00:47:50,956 --> 00:47:53,208
Изглежда, че е минало известно време.

799
00:47:53,250 --> 00:47:55,293
Полицията трябваше
стигна до тук досега.

800
00:47:55,294 --> 00:47:58,755
Странно, нали, особено след като
викал си ги толкова отдавна?

801
00:47:58,797 --> 00:48:00,257
И вие също ги повикахте.

802
00:48:00,299 --> 00:48:00,799
да

803
00:48:00,800 --> 00:48:01,925
И двамата им се обадихме.

804
00:48:01,967 --> 00:48:03,719
Следователно, те
вече трябва да е тук.

805
00:48:03,760 --> 00:48:04,760
Съгласен.

806
00:48:11,018 --> 00:48:12,476
Може би трябва
обадете им се отново.

807
00:48:12,477 --> 00:48:12,978
Може би?

808
00:48:13,020 --> 00:48:13,312
Пе

809
00:48:13,312 --> 00:48:14,146
Рапс.

810
00:48:14,187 --> 00:48:15,397
Може би пак ще им се обадя.

811
00:48:15,439 --> 00:48:16,356
Надявам се да го направите.

812
00:48:16,398 --> 00:48:16,857
Тогава ще го направя.

813
00:48:17,316 --> 00:48:18,316
ах

814
00:48:20,360 --> 00:48:21,403
Какво има, скъпа моя?

815
00:48:21,445 --> 00:48:23,322
Може би трябва
обади им се от тук.

816
00:48:23,363 --> 00:48:23,906
Може би?

817
00:48:24,364 --> 00:48:25,364
Може би.

818
00:48:38,337 --> 00:48:40,589
[телефон звъни]

819
00:48:43,216 --> 00:48:44,384
Нещо не е наред, любов моя?

820
00:48:44,426 --> 00:48:45,676
не, не

821
00:48:45,677 --> 00:48:46,677
всичко е наред

822
00:48:52,351 --> 00:48:53,477
Няма отговор?

823
00:48:53,518 --> 00:48:54,561
Колко странно.

824
00:48:54,603 --> 00:48:55,853
Сигурно е натоварена вечер.

825
00:48:55,854 --> 00:48:56,605
О, да.

826
00:48:56,647 --> 00:48:57,898
Сигурен съм, че това е всичко.

827
00:48:57,940 --> 00:48:59,523
Много натоварена вечер.

828
00:48:59,524 --> 00:49:02,277
Натоварена нощ за престъпления.

829
00:49:06,990 --> 00:49:07,990
О, скъпи.

830
00:49:11,703 --> 00:49:13,704
Страхувам се, че може да имам
остави фурната включена.

831
00:49:13,705 --> 00:49:14,289
така ли

832
00:49:14,331 --> 00:49:15,290
Така е.

833
00:49:15,332 --> 00:49:17,292
Може би трябва да отида
проверете това точно сега.

834
00:49:17,334 --> 00:49:17,834
Може би?

835
00:49:17,876 --> 00:49:19,252
Може би.

836
00:49:19,294 --> 00:49:20,878
Не бихме искали нищо
иначе да се обърка тази вечер.

837
00:49:20,879 --> 00:49:21,879
Съгласен.

838
00:49:26,093 --> 00:49:28,971
[напрегната музика с дрънкащи звънчета]

839
00:49:34,142 --> 00:49:35,394
Хей, аз съм, Лили.

840
00:49:35,435 --> 00:49:36,478
Знаеш какво да правиш.

841
00:49:36,520 --> 00:49:37,437
[машината за гласова поща бипка]

842
00:49:37,479 --> 00:49:37,980
Къде си, по дяволите?

843
00:49:38,021 --> 00:49:39,021
Отговорете на телефона си!

844
00:50:16,518 --> 00:50:18,979
[мека музика]

845
00:50:59,770 --> 00:51:01,438
О, скъпа.

846
00:51:01,480 --> 00:51:03,398
Знам какво точно ние
трябва да ни успокои.

847
00:51:06,943 --> 00:51:08,152
вино!

848
00:51:08,153 --> 00:51:11,114
[напрегната музика]

849
00:51:14,117 --> 00:51:15,368
Какво има, скъпи?

850
00:51:16,870 --> 00:51:18,662
О, нищо.

851
00:51:18,663 --> 00:51:20,207
Трябва да те предупредя.

852
00:51:20,248 --> 00:51:25,253
Сложих нещо малко
екстра в твоя, любов.

853
00:51:26,922 --> 00:51:28,172
ха ха ха

854
00:51:28,173 --> 00:51:30,174
А, да, разбира се.

855
00:51:30,175 --> 00:51:31,175
Да препечем ли?

856
00:51:33,970 --> 00:51:34,970
към какво?

857
00:51:35,889 --> 00:51:37,182
За наше добро здраве.

858
00:51:38,141 --> 00:51:39,226
За наше добро здраве.

859
00:51:40,811 --> 00:51:42,687
[дрънкане на чаши]

860
00:51:51,029 --> 00:51:53,657
[напрегната музика]

861
00:51:59,704 --> 00:52:00,997
не мога да го направя

862
00:52:01,039 --> 00:52:01,706
Просто не мога.

863
00:52:01,748 --> 00:52:02,916
Сайлъс.

864
00:52:02,958 --> 00:52:04,459
Как може човек да пие
в момент като този?

865
00:52:04,501 --> 00:52:04,876
О, скъпи.

866
00:52:04,918 --> 00:52:05,669
какво не е наред

867
00:52:05,710 --> 00:52:07,129
Какво не е наред, ще попитате?

868
00:52:07,170 --> 00:52:09,046
Вътре има мъртвец
спалнята, а аз...

869
00:52:09,047 --> 00:52:11,133
Аз го убих!

870
00:52:11,174 --> 00:52:12,300
Аз съм чудовище!

871
00:52:12,342 --> 00:52:13,552
Не, не казвай това!

872
00:52:13,593 --> 00:52:15,011
Не си виновен.

873
00:52:15,053 --> 00:52:16,763
Направих това, което Господ забрани.

874
00:52:16,805 --> 00:52:18,223
Не убивай.

875
00:52:18,265 --> 00:52:20,100
Има го в Библията и
всичко, Присила!

876
00:52:20,142 --> 00:52:22,352
Но това беше самозащита,
Искам да кажа, че нямахте избор!

877
00:52:22,394 --> 00:52:23,979
Не можете да бъдете задържани
отговорен за това.

878
00:52:24,020 --> 00:52:25,563
О, може би си прав.

879
00:52:25,564 --> 00:52:29,234
Може би, може би просто съм
изтощен от цялата лудост

880
00:52:29,276 --> 00:52:30,277
от събитията тази вечер.

881
00:52:30,318 --> 00:52:32,404
Разбира се, кой не би бил?

882
00:52:32,445 --> 00:52:34,030
Просто, просто имам нужда да се отпусна.

883
00:52:34,072 --> 00:52:35,072
Да, това е.

884
00:52:35,574 --> 00:52:36,616
отпуснете се!

885
00:52:41,746 --> 00:52:43,080
За наше здраве!

886
00:52:43,081 --> 00:52:43,915
За наше добро...

887
00:52:43,916 --> 00:52:46,376
[дрънкане на чаши]

888
00:52:50,755 --> 00:52:52,174
Какво има, любов моя?

889
00:52:54,426 --> 00:52:56,469
Явно нервите ми се опънаха.

890
00:52:56,511 --> 00:52:58,929
О, добре, със сигурност, един
малко вино

891
00:52:58,930 --> 00:52:59,723
ще ви помогне да се успокоите.

892
00:52:59,764 --> 00:53:00,098
не

893
00:53:00,140 --> 00:53:01,016
Не, не, не.

894
00:53:01,057 --> 00:53:02,057
Не мисля, че трябва.

895
00:53:02,642 --> 00:53:03,810
Сега, сега, скъпи.

896
00:53:03,852 --> 00:53:05,187
Виното беше твоя идея.

897
00:53:07,105 --> 00:53:10,942
Не ме карай да пия
сама, не тази вечер.

898
00:53:10,984 --> 00:53:12,444
Хайде, скъпа.

899
00:53:12,485 --> 00:53:15,238
Както казахте, до
доброто ни здраве.

900
00:53:18,867 --> 00:53:21,536
[интензивна музика]

901
00:53:24,956 --> 00:53:25,956
стига!

902
00:53:32,964 --> 00:53:33,840
- Томас
- Лили

903
00:53:33,882 --> 00:53:34,966
кой си ти

904
00:53:35,008 --> 00:53:36,009
кой е това

905
00:53:36,051 --> 00:53:37,301
Не стойте просто там.

906
00:53:37,302 --> 00:53:38,302
- Убий го!
- Убий я

907
00:53:38,970 --> 00:53:41,139
Присила, това е Лили.

908
00:53:41,181 --> 00:53:42,474
Сайлъс, това е Том.

909
00:53:43,058 --> 00:53:43,850
Кой е Том?

910
00:53:43,892 --> 00:53:45,309
Коя е Лили?

911
00:53:45,310 --> 00:53:47,437
Твърде дълго се криехме
зад гърба на всеки от вас

912
00:53:47,479 --> 00:53:49,189
галивиращ като
чужда любовница.

913
00:53:49,231 --> 00:53:50,732
И мистър-ес.

914
00:53:52,651 --> 00:53:54,694
Разбира се, знаехме какво знаем
правехме грешно,

915
00:53:54,736 --> 00:53:56,696
но бяхме заслепени
от нашето безкрайно преследване

916
00:53:56,738 --> 00:53:59,866
да познаеш любовта, да познаеш
какво е да бъдеш обичан,

917
00:53:59,908 --> 00:54:02,869
и глупаво го потърсихме от
презряните като теб

918
00:54:02,911 --> 00:54:03,536
две.

919
00:54:03,578 --> 00:54:04,788
да!

920
00:54:04,829 --> 00:54:07,958
Но в този ден, в този ден
когато прекрачиш линията

921
00:54:07,999 --> 00:54:10,752
на изневяра в
тъмните коридори на убийството,

922
00:54:10,794 --> 00:54:13,338
сенчеста пътека от
която не можеш да върнеш,

923
00:54:13,380 --> 00:54:14,838
Том и аз се намерихме.

924
00:54:14,839 --> 00:54:16,424
Да, само преди няколко минути!

925
00:54:17,342 --> 00:54:19,135
Говорихме за злодеянията си.

926
00:54:19,177 --> 00:54:23,847
Говорихме за нашата глупава преданост
към вашите манипулативни страсти.

927
00:54:23,848 --> 00:54:27,602
И беше в този момент
че решихме, не повече.

928
00:54:27,644 --> 00:54:27,894
не

929
00:54:27,936 --> 00:54:28,270
Още?

930
00:54:28,728 --> 00:54:29,396
Не повече!

931
00:54:29,437 --> 00:54:30,772
[бюро с юмрук]

932
00:54:30,814 --> 00:54:33,233
Ние вече няма да бъдем
пионки в твоите глупави игри.

933
00:54:33,275 --> 00:54:34,275
[нож хвърлен на масата]

934
00:54:35,819 --> 00:54:37,320
Освен това сме влюбени!

935
00:54:39,698 --> 00:54:40,698
[звуци от целувки]

936
00:54:43,326 --> 00:54:45,245
[звуци от целувки]

937
00:54:45,996 --> 00:54:46,746
Томас!

938
00:54:46,788 --> 00:54:47,038
не!

939
00:54:47,038 --> 00:54:47,580
не!

940
00:54:47,622 --> 00:54:48,248
не!

941
00:54:48,290 --> 00:54:49,416
Не, Томас, не прави това.

942
00:54:49,457 --> 00:54:50,583
Това, което имаме, е специално.

943
00:54:50,625 --> 00:54:52,002
Не можеш просто да ходиш
далеч от това.

944
00:54:52,043 --> 00:54:52,877
имам нужда от теб

945
00:54:52,878 --> 00:54:54,044
Ти си единственият за мен.

946
00:54:54,045 --> 00:54:56,423
Томи, не позволявай това
моментно решение

947
00:54:56,464 --> 00:54:57,841
отвежда те далеч от всичко това.

948
00:54:57,882 --> 00:54:59,509
Помислете за всички хубави неща
бихме могли да имаме заедно.

949
00:54:59,551 --> 00:55:01,052
Всички забавни моменти, които можем да прекараме.

950
00:55:01,094 --> 00:55:02,262
Но никога няма да имаме нищо от това...

951
00:55:02,304 --> 00:55:03,888
Ако излезете от
тук с това малко...

952
00:55:03,930 --> 00:55:04,930
- Кучко!
- Негодник!

953
00:55:15,150 --> 00:55:16,985
[стъпки]

954
00:55:17,027 --> 00:55:18,569
довиждане

955
00:55:18,570 --> 00:55:19,570
Завинаги.

956
00:55:19,654 --> 00:55:22,532
[интензивна музика]

957
00:55:23,908 --> 00:55:24,908
[наръгано с нож тяло]

958
00:55:35,795 --> 00:55:36,795
[нож пада на пода]

959
00:55:45,221 --> 00:55:46,221
Лили!

960
00:55:54,606 --> 00:55:55,315
Том...

961
00:55:55,357 --> 00:55:57,359
Да любов моя.

962
00:55:57,400 --> 00:56:01,613
Въпреки че действията ми и
заниманията доведоха до моето време

963
00:56:01,654 --> 00:56:04,574
на това земно същество
насилствено подрязан,

964
00:56:06,159 --> 00:56:12,122
Не съжалявам за нищо
защото ме доведе до теб.

965
00:56:12,123 --> 00:56:13,123
Не, Лили, дръж се!

966
00:56:14,417 --> 00:56:17,796
Том, кажи ми още веднъж
какво каза там,

967
00:56:19,089 --> 00:56:20,632
в момента, в който се влюбихме.

968
00:56:24,636 --> 00:56:29,306
Някога любов, но все пак оказана
там, ти плачеш

969
00:56:29,307 --> 00:56:30,767
от твоята вълнуваща въздишка.

970
00:56:32,477 --> 00:56:35,772
Нищо такова не беше
сладко като погледа ти

971
00:56:36,606 --> 00:56:40,402
на двама влюбени млади влюбени.

972
00:56:43,029 --> 00:56:44,029
Не, не, не, не!

973
00:56:44,239 --> 00:56:45,115
Лили, дръж се!

974
00:56:45,156 --> 00:56:46,156
не тръгвай!

975
00:57:07,011 --> 00:57:08,011
Господи...

976
00:57:10,306 --> 00:57:11,306
Вие.

977
00:57:12,851 --> 00:57:14,269
Сега дръжте.

978
00:57:14,310 --> 00:57:15,352
Само изчакайте малко.

979
00:57:15,353 --> 00:57:16,520
Ти й причини това!

980
00:57:16,521 --> 00:57:17,313
Задръж малко.

981
00:57:17,355 --> 00:57:18,106
не исках да...

982
00:57:18,148 --> 00:57:19,523
Как можа, Сайлъс?

983
00:57:19,524 --> 00:57:21,067
Това красиво младо момиче,
толкова много живот остава в нея.

984
00:57:21,109 --> 00:57:21,526
добре

985
00:57:21,526 --> 00:57:22,526
Спокойно, спокойно.

986
00:57:23,111 --> 00:57:24,111
Спокойно, всички!

987
00:57:28,158 --> 00:57:29,033
Нека поговорим за това.

988
00:57:29,034 --> 00:57:30,452
Разбирам, че си разстроен...

989
00:57:30,493 --> 00:57:31,536
ще те убия!

990
00:57:31,578 --> 00:57:33,163
Да, добра идея, Томас!

991
00:57:33,955 --> 00:57:36,624
[интензивна музика]

992
00:57:53,224 --> 00:57:55,101
[присила крещи]

993
00:57:58,480 --> 00:58:00,080
Знаех, че има нещо
става там.

994
00:58:02,066 --> 00:58:03,109
О, Сайлъс.

995
00:58:03,151 --> 00:58:04,569
Този кучи син.

996
00:58:06,237 --> 00:58:08,239
Шибан безполезен чувал с лайна.

997
00:58:13,953 --> 00:58:15,288
да

998
00:58:15,330 --> 00:58:16,915
Бих искал да докладвам
смущение.

999
00:58:29,594 --> 00:58:31,274
- Това е твоя грешка!
- Това е твоя грешка!

1000
00:58:39,562 --> 00:58:40,522
Толкова млад.

1001
00:58:40,563 --> 00:58:41,648
Толкова невинен.

1002
00:58:43,650 --> 00:58:45,108
Ти си този, който я уби!

1003
00:58:45,109 --> 00:58:46,236
Не смей да казваш това.

1004
00:58:46,277 --> 00:58:47,677
Беше инцидент,
и ти го знаеш!

1005
00:58:48,196 --> 00:58:49,279
О, да.

1006
00:58:49,280 --> 00:58:50,573
Е, опитай да кажеш
че на ченгетата.

1007
00:58:50,615 --> 00:58:51,782
О, да, разбира се.

1008
00:58:51,783 --> 00:58:53,826
Полицаите, които сте вие
обади се преди повече от час,

1009
00:58:53,868 --> 00:58:55,453
и те са включени
техния път точно сега.

1010
00:58:55,495 --> 00:58:56,579
О, не ми прави тези глупости.

1011
00:58:56,621 --> 00:58:57,580
И ти не им се обади.

1012
00:58:57,622 --> 00:58:58,456
Разбира се, не.

1013
00:58:58,498 --> 00:58:59,778
Това щеше да развали всичко.

1014
00:59:02,544 --> 00:59:04,224
Не мога да ти повярвам
се опитваха да ме убият.

1015
00:59:05,171 --> 00:59:06,631
Ти се опитваше да ме убиеш!

1016
00:59:06,673 --> 00:59:07,465
Разбира се, бях!

1017
00:59:07,507 --> 00:59:09,425
Не ми остави избор!

1018
00:59:09,467 --> 00:59:10,760
Какво трябва да означава това?

1019
00:59:10,802 --> 00:59:12,971
Всичко ти дадох!

1020
00:59:13,012 --> 00:59:17,559
Ден след ден след ден бях
отдадени на вас и вашите нужди.

1021
00:59:17,600 --> 00:59:19,811
И никога не си ми давал
всичко в замяна!

1022
00:59:19,852 --> 00:59:20,478
Моите нужди?

1023
00:59:20,479 --> 00:59:22,145
Какво ще кажете за вашите нужди?

1024
00:59:22,146 --> 00:59:23,314
Какво за тях?

1025
00:59:23,356 --> 00:59:25,066
Всеки ден идваш
домашно оплакване

1026
00:59:25,108 --> 00:59:27,652
за работа или това или онова
или всичко и всичко!

1027
00:59:27,694 --> 00:59:29,362
Винаги е зависело от мен
зарежда те с добро настроение.

1028
00:59:29,404 --> 00:59:30,697
Винаги зависи от мен
оправи нещата!

1029
00:59:30,738 --> 00:59:32,699
Но никога не си го правил
осигурете същото и за мен!

1030
00:59:32,740 --> 00:59:36,619
Е, адът няма ярост
като презряна жена!

1031
00:59:36,661 --> 00:59:38,829
По-скоро адът няма
идиотизъм като глупак

1032
00:59:38,830 --> 00:59:40,164
като хленчеща малка кучка!

1033
00:59:43,585 --> 00:59:44,752
И така, какъв беше вашият план?

1034
00:59:44,794 --> 00:59:46,337
Щяхте ли да бягате
с този човек?

1035
00:59:46,379 --> 00:59:48,171
Е, той беше мил и лоялен.

1036
00:59:48,172 --> 00:59:48,715
И идиот.

1037
00:59:48,756 --> 00:59:50,008
Ти си идиот!

1038
00:59:50,049 --> 00:59:51,134
Виж кой беше ти
планира да избяга с!

1039
00:59:51,175 --> 00:59:51,551
Ами тя?

1040
00:59:51,593 --> 00:59:52,343
Ами тя?

1041
00:59:52,343 --> 00:59:53,343
Вижте я само!

1042
00:59:54,304 --> 00:59:55,304
добре...

1043
00:59:58,057 --> 00:59:59,642
Ами мъртвите
човек в спалнята?

1044
00:59:59,684 --> 01:00:00,851
Кой беше този човек?

1045
01:00:00,852 --> 01:00:01,852
О, Карл.

1046
01:00:06,024 --> 01:00:06,482
Карл?

1047
01:00:06,524 --> 01:00:07,108
Карл, кой?

1048
01:00:07,150 --> 01:00:08,525
Карл, просто Карл.

1049
01:00:08,526 --> 01:00:09,986
Не знам току-що го срещнах!

1050
01:00:16,451 --> 01:00:18,077
обичаше ли го

1051
01:00:18,119 --> 01:00:18,953
Карл?

1052
01:00:18,995 --> 01:00:19,996
Не, не Карл!

1053
01:00:20,038 --> 01:00:22,165
Този човек, човекът на
пода точно тук!

1054
01:00:22,206 --> 01:00:23,206
О, Томас.

1055
01:00:24,709 --> 01:00:26,210
обичаше ли го

1056
01:00:26,252 --> 01:00:28,880
О, добре, аз...

1057
01:00:34,385 --> 01:00:38,722
Щеше да ме убиеш и
тогава избягай с това шибано

1058
01:00:38,723 --> 01:00:40,683
глупак, а ти не го направи
дори да го обичам?!

1059
01:00:40,725 --> 01:00:42,352
обичаше ли я

1060
01:00:42,393 --> 01:00:45,896
Е, нашата връзка беше
за повече от етикети.

1061
01:00:45,897 --> 01:00:46,522
А-ха!

1062
01:00:46,564 --> 01:00:48,107
А-ха, какво?

1063
01:00:48,149 --> 01:00:51,110
А-ха, щяхте да използвате
я вдигнете и я хвърлете настрана.

1064
01:00:51,152 --> 01:00:51,861
Това не е вярно.

1065
01:00:51,903 --> 01:00:53,446
Не беше така.

1066
01:00:53,488 --> 01:00:55,739
Възползвайте се от нея
лоялност, изцеди я

1067
01:00:55,740 --> 01:00:57,909
на целия живот с
постоянното ти стенане

1068
01:00:57,950 --> 01:00:59,952
и стене за вашия
жалко безсмислено съществуване.

1069
01:00:59,994 --> 01:01:02,079
И точно когато има
почти нищо не остана от нея,

1070
01:01:02,080 --> 01:01:04,165
намираш нови бедни
душа да заеме нейното място,

1071
01:01:04,207 --> 01:01:05,248
точно както ти направи с мен.

1072
01:01:05,249 --> 01:01:06,751
И цикълът продължава.

1073
01:01:06,793 --> 01:01:09,420
Не е честно, обичах те!

1074
01:01:09,462 --> 01:01:11,756
Ти никога не си ме обичал!

1075
01:01:16,678 --> 01:01:18,930
Сега виждам каквото трябва
са виждали преди години.

1076
01:01:20,431 --> 01:01:21,683
Ти не ме уважаваш.

1077
01:01:22,558 --> 01:01:24,936
Аз не съм човек за теб.

1078
01:01:24,977 --> 01:01:28,398
Аз съм реквизит или играчка
играе се с него, докато се счупи.

1079
01:01:28,439 --> 01:01:29,816
Е, познай какво, бако?

1080
01:01:29,857 --> 01:01:33,194
Тази играчка е счупена и е
докрай с твоите глупости!

1081
01:01:33,236 --> 01:01:34,404
Присила!

1082
01:01:34,445 --> 01:01:36,447
Нека позная това ли беше
огърлицата е част от плана ви?

1083
01:01:36,489 --> 01:01:37,740
Беше ли пълен с отрова?

1084
01:01:37,782 --> 01:01:39,659
Или просто си отивал
да ме удуши с него?

1085
01:01:44,247 --> 01:01:46,290
Сега чакай малко!

1086
01:01:46,332 --> 01:01:47,958
Можеш да ме наричаш с имена.

1087
01:01:47,959 --> 01:01:50,086
Можеш да ме прокълнеш
високите небеса!

1088
01:01:50,128 --> 01:01:54,924
Но аз няма да седя тук и
да бъдат обвинени в такова предателство!

1089
01:01:54,966 --> 01:01:58,845
Купих това колие
за теб, защото те обичам

1090
01:01:58,886 --> 01:02:03,015
и исках да дам
на теб, по дяволите!

1091
01:02:04,308 --> 01:02:05,309
какво?

1092
01:02:05,351 --> 01:02:07,979
От първия ден ние
срещнах, живях в страх,

1093
01:02:08,020 --> 01:02:11,441
страх, че независимо какво направих,
колкото и да се опитвах,

1094
01:02:11,482 --> 01:02:13,234
че този ден със сигурност ще дойде!

1095
01:02:13,276 --> 01:02:14,402
какво значи това

1096
01:02:14,444 --> 01:02:15,486
Кой ден ще дойде?

1097
01:02:16,654 --> 01:02:20,324
Денят, денят, в който ме напусна.

1098
01:02:22,994 --> 01:02:25,371
В деня, в който се срещнахме,
беше засадено семе

1099
01:02:25,413 --> 01:02:28,332
в мозъка ми семе от страх.

1100
01:02:29,667 --> 01:02:31,168
И като годините
продължи, това семе,

1101
01:02:31,169 --> 01:02:36,507
растеше, растеше и
растеше, докато се отрови

1102
01:02:36,549 --> 01:02:39,177
моите действия и моите мисли.

1103
01:02:39,218 --> 01:02:42,847
И колкото повече ме заразяваше, толкова
станах по-саморазрушителен.

1104
01:02:42,889 --> 01:02:46,016
Може би, ако можех
контролирайте го, може би

1105
01:02:46,017 --> 01:02:50,521
ако можех да го видя, тогава
може би нямаше да е толкова трудно.

1106
01:02:52,148 --> 01:02:53,148
О, Сайлъс.

1107
01:02:55,359 --> 01:02:56,527
Нямах представа.

1108
01:02:59,197 --> 01:03:01,866
И сега това семе на
страхът е разцъфнал

1109
01:03:01,908 --> 01:03:03,367
в каквото и да е това.

1110
01:03:03,409 --> 01:03:04,409
Вижте ни.

1111
01:03:05,369 --> 01:03:06,788
Вижте бъркотията, която направихме.

1112
01:03:07,622 --> 01:03:08,622
и все пак,

1113
01:03:09,123 --> 01:03:10,500
нещото, от което се страхувам най-много е,

1114
01:03:13,836 --> 01:03:14,879
те губи.

1115
01:03:17,632 --> 01:03:20,051
Може би прекалихме.

1116
01:03:24,096 --> 01:03:25,096
Може би?

1117
01:03:26,390 --> 01:03:27,558
Може би.

1118
01:03:29,393 --> 01:03:30,853
Това може да звучи налудничаво.

1119
01:03:30,895 --> 01:03:33,356
Но дали е, също ли е
късно да опитате отново?

1120
01:03:34,690 --> 01:03:37,068
Късно ли е за
оправи нещата?

1121
01:03:37,109 --> 01:03:39,946
Грешно ли е, Присила,
да му дадем още един шанс?

1122
01:03:39,987 --> 01:03:42,824
това ще бъде ли
това лудост ли е?

1123
01:03:45,618 --> 01:03:49,080
Би било просто лудост
ако не опитахме.

1124
01:03:50,248 --> 01:03:51,415
О, скъпа!

1125
01:03:53,501 --> 01:03:56,003
[изстрел]

1126
01:04:09,350 --> 01:04:10,350
[присила скърца]

1127
01:04:12,520 --> 01:04:13,813
[присила скърца]

1128
01:04:20,486 --> 01:04:22,113
мамка му

1129
01:04:25,241 --> 01:04:26,576
по дяволите да!

1130
01:04:34,000 --> 01:04:35,084
Госпожо, добре ли сте?

1131
01:04:35,126 --> 01:04:38,462
[полицейски сирени в далечината]

1132
01:04:38,504 --> 01:04:40,214
Ей, какво стана тук?

1133
01:04:41,966 --> 01:04:43,718
О, всичко ще бъде наред, госпожо.

1134
01:04:43,759 --> 01:04:44,968
всичко е,
всичко свърши сега.

1135
01:04:44,969 --> 01:04:45,970
ще се оправиш

1136
01:04:47,972 --> 01:04:49,932
Имам хора на път
нека просто седнем.

1137
01:04:51,142 --> 01:04:51,809
хайде

1138
01:04:51,810 --> 01:04:54,478
[вой на сирени]

1139
01:05:08,576 --> 01:05:10,077
Добре, сега оставаш тук.

1140
01:05:10,119 --> 01:05:11,120
Помощта е на път.

1141
01:05:14,373 --> 01:05:17,209
[присила плаче]

1142
01:05:30,514 --> 01:05:33,935
[меланхолична музика]

1143
01:06:00,127 --> 01:06:01,462
За наше добро здраве.

1144
01:06:13,891 --> 01:06:15,393
мамка му!

1145
01:06:15,434 --> 01:06:19,563
[драматична музика]

1146
01:06:29,991 --> 01:06:32,618
[весела музика]

1147
01:07:14,702 --> 01:07:21,584
[звънчета на шейна]

1148
01:07:21,625 --> 01:07:24,420
[мрачна музика]